of some sort X ประการใดประการหนึ่ง [pra kān dai pra kān neung]
ประโยค
ตัวละครในการ์ตูนมักมีพลังพิเศษ ล่องหน... ตาเอ็กซ์เรย์ Characters in comics... are often attributed special powers- invisibility, X-ray vision, things of that sort.
เพราะจากที่ๆ เจ้าจากมา ไม่มีใครยอมรับมัน ? Because people disapprove of that sort of thing where you are from?
ผมมีคนจัดการเรื่องนั้นให้ผมแล้ว We'll settle this right now. I have people who take care of that sort of thing for me now.
เราเจอเรื่องแบบนั้นมากพอแล้ว We've had enough of that sort of thing.
ในเกมที่สอง ปิยพง์ ได้โชว์แม่นไปแล้ว 1 ครั้ง และ กมนี้ เขาอาจจะได้สร้างผลงานอีกครั้ง He’s already delivered one classic three point barrage before half-time in game 2. Maybe he has one more of that sort of game left.
ไม่ใช่อย่างนั้นนะคะ There's nothing of that sort.
บรรษัทมีอาการทางจิตครบทุกข้อ และความจริงแล้ว ถ้ามองในหลาย ๆ แง่ บรรษัทที่มีลักษณะแบบนี้ They would have all the characteristics and in fact in many respects the corporation of that sort is the proto typical of a psychopath.